Code Lyoko 28

Olá pessoal,

Dificilmente a legenda do episódio 28 sairá nesse final de semana.

Curtam o feriado.

Até mais.

Code Lyoko 27

Boa noite pessoal,

Passando para avisar que a legenda do episódio 27 de Code Lyoko já está disponível no legendas.tv.

Nesse episódio tivemos bastante acontecimentos: a chegada de um novato na escola Kadic, novos monstros criados por ZENA, a descoberta dos veículos e flashes de memória da Aelita. Está ficando emocionante, não?

Há um observação sobre os veículos que queria esclarecer, em inglês o nome de cada veículo é "overboard" (de Odd), "overwing" (de Yumi) e "overbike" (de Ulrich), como uma tradução em português dessas palavras é muito estranha, preferi deixar como está, ou seja, os nomes continuarão em inglês.

Bom, era isso. Aproveitem a legenda.

Code Lyoko O despertar de ZENA parte 2

Boa noite pessoal,

Trazendo mais cedo do que de costume, a legenda do prequel parte 2 de Code Lyoko. Lembrando que as legendas podem ser baixadas no legendas.tv.

Finalmente, sabemos como tudo começou! E o porquê deles não gostarem da Sissi (além dela, é claro, ser chata). 

Particulamente, essa legenda deu mais trabalho do que as outras, algumas falas do Odd, por exemplo, são bastante rápidas e algumas vezes finas demais. Ah, e desculpem se a "cantoria" da Sissi não ficou legal =P.

 Boa noite e enjoy it.

E a Panini surpreende mais uma vez

Olá queridos leitores,

E a Panini surpreende mais uma vez a nós, otakus, e leitores de mangás da triste fase 2 com a publicação de Tutor Hitman Reborn! com distribuição naciona!

Enquanto que a JBC ganha pontos no quesito qualidade e perde no preço alto, a Panini e, recentemente, a Nova Sampa vem ganhando no quesito velocidade.

Parabéns.

Você da fase 2 que vai comprar Reborn, feche o sítio de quadrinhos online e vá para banca (uma que preste, por favor).

Tutor Hitman Reborn lançado pela Panini com distribuição nacional.

Code Lyoko Prequel parte 2 adiado

Pessoal,

A segunda parte só sairá próxima semana.

Desculpem para os que estavam esperando...

Até mais.

Distribuição setorizada nos mangás

Boa noite fãs de mangás.

Entendo que alguns títulos só dão retorno esperado se a distribuição for feita em locais com maior procura, e só depois com os de menor. O problema aparece quando há um grande intervalo de tempo na distribuição entre esses locais.

Fonte: Portallos

Sou um colecionador de mangás (cerca de 12), moro em uma cidade da fase 2 e descobri como funciona o sistema de distribuição setorizado. Há uma diferença fixa de 3 volumes entre os mangás lançados no eixo SP-RJ e o resto do Brasil, de modo que os títulos mensais demoram 3 meses para chegar aqui, os títulos bimestrais 6 (!) meses e os trimestrais 9 (!!) meses e os mangás em pausas, só Deus sabe quando chegam.

Exemplificando, o volume 1 de um dado título só chega quando o volume 4 sai em SP-RJ.

Como não sou tão paciente para esperar meio ano ou mais por um mangá, eu os compro pela internet ou nem chego a comprar, por isso minha coleção é composta basicamente de mangás de distribuição nacional.

Abaixo vai a lista de mangás (que eu sei) cuja distribuição é nacional:

07- Ghost -                                                    PANINI

20th Century Boys -                                      PANINI

Air Gear -                                                       PANINI  
Dragon Ball -                                                 PANINI

Fairy Tail -                                                     JBC

Hitman -                                                         NOVA SAMPA

Ikkitousen -                                                    NOVA SAMPA

Monster -                                                       PANINI

Naruto Pocket -                                             PANINI

Old boy -                                                       NOVA SAMPA

One Piece (ambas edições) -                      PANINI

Resident Evil Biohazard Marhawa Desire - PANINI

Podem haver mais mangás nessa lista (como os da NewPop e algum outro da Panini), mas percebam que todos os lançamentos da Nova Sampa tem distribuição nacional e só há 1 da JBC com essa distribuição.

Olhando para os mangás da Panini, percebemos que todos tem uma certa fama e/ou passado o que pode justificar a escolha dessa distribuição. Com exceção de 07-Ghost todos os outros mangás foram bem avaliados por sites especializados, não que isso indique alguma coisa.

Para quem sempre está de olho nos lançamentos de mangás deve ter percebido que a maioria dos mangás da JBC tem periodicidade mensal, os da Panini, bimestral, isso significa que os mangás com distribuição setorizada, demoram, respectivamente, 3 e 6 meses para chegar nas cidades da Fase 2. Obviamente, os mangás mensais da editoria italiana também demoram cerca 3 meses para chegar por aqui (ex: Beelzebub).

Podemos pensar em vários motivos que levam as editoras a escolherem a distribuição setorizada, por um lado temos, a maximização das vendas por impressão de "poucos" volumes, assim os que sobrarem são levados para as cidades da fase 2. 

Esse tipo de distribuição é uma faca de dois gumes, deve funcionar muito bem para títulos mensais, mas deve ser um problema para títulos bimestrais e trimestrais já que a demora pode causar uma queda acentuada nas vendas. Uma vez que pode deixar o leitor confuso, perdido e cansado de esperar ou procurar o título, o que é perfeitamente normal em um mundo globalizado com informações em tempo real.

Por outro lado, um mangá com grande potencial de vendas pode ter um resultado ainda melhor com a distribuição nacional visto que o Brasil não se resume a SP-RJ, os resultados a nível nacional podem superar e muito um setorizado.

Bom, é isso. Apesar desse pequeno texto ser baseados em mangás, as HQs também seguem esse mesmo esquema.

Fui.

Obs: Adicionado Air gear na relação de mangás com dist. nacional.

Code Lyoko - O despertar de ZENA parte 1

Boa noite pessoal,

Já está disponível no legendas.tv a legenda do prequel parte 1 e os episódios estão AQUI. Próxima semana tem a parte 2.

Outra coisa, apenas a título de informação, mantive a pronúncia do vilão para ZENA, algo que obviamente já perceberam, por questões fonéticas mesmo (seria estranho ver XANA na legenda e ouvir ZENA no áudio).

Bom, para quem não sabe, essa adaptação foi feita no intuito de que não possa ter um outro significado. Já que ao ouvir "X.A.N.A." podemos pensar em outra coisa, né minna? Se não me engano, essa adaptação foi feita em toda América.

Bom, até mais